lyrics
Différent
Déjà tout petit j’étais pas comme
les autres gamins de l’école
on aimait coller des chewing-gums
dans mes cheveux couleur carotte
les autres en me voyant dans leur classe
pensaient ce type est pas comme nous
et moi pourtant je faisais tout
oui pour me fondre dans la masse
parfois je me pose quelques questions
savoir si je suis vraiment normal
j’ose pas répondre oui ou non
Y’a que la vérité qui fait mal
j’étais différent
je suis différent
Toi aussi t’aimerais bien savoir
Si c’est du lard ou du cochon
Si t’es seulement une exception
Ou si c’est les gens qui sont bizarres
Tu es différent
Tu es différent
mettons qu’aujourd’hui les choses aient changé
qu’on m’ait enfin accepté
je vais vers les gens, je m’attache bêtement
j’essaye d’être amusant
mais j’étais mais je suis je serai différent
Différent x 4 je suis différent, tu es différent, il est différent, elle est différente, nous sommes différents, vous êtes différents, ils sont différents, elles sont différentes
Inny
Już jako mały chłopiec nie byłem
Jak inne dzieciaki w szkole
Lubiano wklejać gumę do żucia
W moje włosy koloru marchewki
Inni widząc mnie w swojej klasie
Myśleli: ten typ nie jest taki jak my
Mimo tego że robiłem wszystko
Żeby wtopić się w tłum
Czasami zastanawiam się
Czy jestem naprawdę normalny
Boję się odpowiedzieć tak lub nie
Wiadomo że prawda rani
Byłem inny
Jestem inny
Ty też chciałbyś wiedzieć
O co w tym wszystkim chodzi
Czy to ty jesteś wyjątkiem
Czy to ludzie są dziwni
Jesteś inny
Jesteś inny
Załóżmy, że dzisiaj to się zmieniło
Że zostałem w końcu zaakceptowany
Wychodzę do ludzi, przywiązują się głupio
Staram się być zabawny
Ale byłem, ale jestem, będę inny
Jestem inny, jesteś inny, jest inny, jest inna Jesteśmy inni, jesteście inni, są inni, są inne
credits
from
Lunatique,
released June 1, 2012
Lyrics&music: Nicolas Rougier
Vocals and guitar: Nicolas Rougier
Bass: Jerzy Szulc
Drums: Jarosław Urbelewicz
license
all rights reserved